И тем не менее...
Выражение "Иду на вы" вроде бы обозначало, что "иду на вас войной".
И постепенно переродилось в уважительное - "ВЫ"
Или я не прав?