Проблему коротких имен 8.3 можно решить иначе. Вы можете создавать новый каталог для файлов каждой серии измерений. Это добавит 8.3 префикс для каждого файла. Это потребует много нового кода, но...