Непонятно почему Вы умалчиваете в своей формуле 2 о влиянии сопротивления источника на АЧХ ФНЧ? Ведь оно оказывает влияние не меньше, а может быть и больше чем сопротивление нагрузки. В формуле для расчета частоты среза ФНЧ, по крайней мере, до сих пор, использовался номинал именно этого сопротивления.
О влиянии сопротивления нагрузки на АЧХ ФНЧ Вы можете прочитать в теме «Некоторые вопросы применения ФНЧ в ППП». Там говорится, что если сопротивление нагрузки будет много больше оптимального, то оно не будет оказывать заметного влияния на частоту среза ФНЧ, а при оптимальном сопротивлении нагрузки полоса ФНЧ, состоящего из сопротивления источника и конденсатора фильтра, увеличивается в два раза. Это проверено экспериментально на модели.
Кстати, там же говорится и о влиянии скважности на частоту среза.