Вануату YJ на 80/160

[VK5MAV]

Hi

just letting you know that during 30 Oct- 5 Nov will be operating from Vanuatu, call sign YJ0CCC. Depending on the situation hope to operate on 80m/160cw mainly. Cu on the air

73 de VK2CCC

[Паяльщик]

f z gj fhf,crb vjue gbcfnm...

[VK5MAV]

f z gj fhf,crb vjue gbcfnm...

Я за вас счастлив - арабский не всем паяльщикам дается. Вот только б еще подтвердили это.
Не нравится английский - тогда сюда - http://www.google.ru/language_tools?hl=ru

[VOVAN.59]

f z gj fhf,crb vjue gbcfnm...

Я за вас счастлив - арабский не всем паяльщикам дается. Вот только б еще подтвердили это.
Не нравится английский - тогда сюда - http://www.google.ru/language_tools?hl=ru

А ведь он прав, "Паяльщик"-то, Вы ведь на РУССКОМ сайте, почему язык для общения выбираете английский? ПОЧЕМУ?
73, Владимир

[VK5MAV]

А ведь он прав, "Паяльщик"-то, Вы ведь на РУССКОМ сайте, почему язык для общения выбираете английский? ПОЧЕМУ?
73, Владимир

1. Я выбираю не язык общения, а копирую оригинальное сообщение.
2. Люди, интересующиеся DX-ингом - о, пардон - редкостранособирател ьством - подобный примитивный текст поймут, даже не зная языка. Тем более, что важны там позывной, даты, диапазоны, вид излучения.
3. Вы не могли бы не кричать с таким надрывом ? (применение заглавных букв в форумах издавна считается повышением голоса). А то как-то сразу вспоминается нетленка "А сало РУССКОЕ едят !..."
4. Вам шашечки или ехать ? Информацию о - возможно - для кого-то новой стране на 160 или ну его нафиг ?

[VOVAN.59]

To: VK5MAV

1. Да это моя опечатка. Согласен. Но ведь и сообщение всего две строки. Но ведь не все НАМы живут в англоязычной стране, и не проще Вам было сразу сделать перевод текста? А так части читающих данное сообщение пришлось - а) скопировать данное сообщение в буфер обмена б)перекинуть это сообщение в программу переводчик в) перевести сообщение электронным переводчиком. Или это все, что-бы нам тут слишком сладко не жилось?
2. Может поймут, а может и нет. Нельзя ведь за всех говорить. Или Вам - можно ?
3. А что делать? Что-бы явно выделить нужное место. Я ведь не весь текст так печатаю.
4. Конечно , информацию. Но, следуя Вашей логике инфо с того же японского сайта тоже не надо переводить? Кому надо, поймут.

Беру пример с Вас - тоже не буду подписываться. Кому надо - найдут в QRZ.COM или в RIC.

[R3VA]

Hi

just letting you know that during 30 Oct- 5 Nov will be operating from Vanuatu, call sign YJ0CCC. Depending on the situation hope to operate on 80m/160cw mainly. Cu on the air

73 de VK2CCC

Для УА3ЩБЛ

Привет

сообщаю, что в течении с 30 октября по 5 ноября буду работать из Вануату, позывным ЫЙ0ЦЦЦ. В зависимости от ситуации надеюсь
главным образом работать на 80-160 м ЦВ . ЦУ (До встречи) в эфире

73 ЖК2ЦЦЦ


П.С. Так наверно "реально" легче воспринимается информация ?

[apg]

Еще бы узнать на какую антенну он там будет работать. А то может эта info (информация) только для ЖК/ЗЛ и др. кто рядом.

[RX1AL]

П.С. Так наверно "реально" легче воспринимается информация?

+5! Сергей, лучше и не скажешь. А по сути, для UA3QBL, каждый хэм, кто занимается DX-ингом или охотой за редкими IOTA в эфире, должен иметь минимальные знания английского языка. Иначе, простите, а как вы себе работу с ними представляете?

[RX1AL]

apg:
Все есть... Прямо на QRZ.COM. Цитирую дословно: "'Spare time' style operation planned for 30 Oct 09 - 5 Nov 09. Main focus - CW operation on 80m and some on 160m band. Will also include some 5,403.5Khz USB operation on the new 5Mhz band. Antennas:TX - Inverted L for 160m and quater-wave verticals for other bands. RX - short beverages to EU and US."

PS Находится на 1-2-3... ходить далеко не надо.