Здравствуйте и не парьтесь понапрасну...
Всё у Вас нормально работает и без этого дополнительного эмиттерного повторителя.
Если напряжение ГПД "теряется" на резисторе 51 Ом, значит через него и диоды смесителя проходит ток! Причём его средняя величина 0,4В/51 Ом=8 мА оптимальна для этого смесителя.