А если землю ФАПЧ на минус питания? ФАПЧ ведь с остальной схемой не имеет гальванической связи(кроме варикапа). Тогда все нормально, что касается пределов регулировки, но "-5 V", очевидно, должно быть весьма качественным. Дать полную оценку возможности такой переделки можно, если бы анализатором глянуть (которого под руками нет), не испортит ли эта фича сигнал.
Может кто еще какой вариант предложит, без значительного усложнения?
Кстати, может кто измерить, какое напряжение на нижнем выводе варикапа, при работе ФАПЧ? Если там "минус" то и заморачиваться не стоит. Я выше писал, что неприятности начинаются при "плюсе".