П контур конечно обратим. Но это не обычный трансформатор, это резонансный элемент. Он нейтралилизует реактивные составляющие входа и выхода, и подавляет гармоники сигнала. Генератором гармоник, в данном случае, является лампа, потребляя ток от источник только при одной полуволне синусоиды.
И если уж продолжать вашу мысль . Вы что, поставив заветные 50 ом, в цепи управляющей сетки тетрода, заставили течь ток в лампе в течении обеих полупериодов? Может вам и П контур на выходе более не нужен?
И если вы считаете, что тетроды позволяют получить ну очень линейный сигнал, так назовите конкретные цифры. Было вон как плохо, а стало вот как хорошо. А так, это пустая болтология. Каскад с ОС, позволит, при одинаковых условиях, получить лучшую линейность, чем каскад с ОК. И если у вас не получилось с первыми, то это не значит, что и у остальных всё так же плохо...