Один генератор использовать можно. Но счетчики потребуется включить последовательно.
При этом еще понадобится увеличить частоту генератора путем уменьшения емкости С1. Частота должна быть порядка 10-15 МГц. Да и то "кривовато" будет.
В самом деле: коэффициент пересчета счетчиков будет 10^7. При частоте генератора 10МГц последний разряд индикатора будет считать с частотой 1 раз в секунду. Придется долго ждать накопления "случайной" цифры.
---
Тут надо либо использовать более быстродействующую логику в генераторе и первом счетчике, либо делать 2 таких схемки на 4 и 3 разряда