Да , неправильно понимаете. Не с тем сравниваете.
Возьмем к примеру комбинацию 2LO-RF для 25 м диапазона с Вашей картинки.
В режиме приема получаем побочную частоту приема 2*7900-4200=11600, при этом на шкале частоты приема будет показана цифра 7900+4200=12100 - основной канал приема.
Если в этот момент на вход приемника будет подан сигнал с частотой 11600, Вы его воспримете как сигнал 12100, но с обратной полосой ( так как в формуле вычитание ПЧ, а не сложение с частотой гетеродина) ,а скорость изменения частоты при вращении ручки настройки будет в 2 раза выше, так как это вторая гармоника ГПД. Разница между частотами приема 12100-11600=500 кГц, поэтому если поставить хороший фильтр по входу, который бы резал сигнал на частотах ниже 11600, когда приемник настроен на 12100, то пораженку можно ослабить значительно.
Если на входе приемника НЕ будет сигнала на побочной или основной частоте приема, то Вы НИЧЕГО и не услышите.
А “свистки” , про которые Вы говорите, которые слышно при отключенной антенне, это есть комбинации всего разнообразия основных частот колебаний и гармоник внутренних гетеродинов приемника, которые попадают либо в основной приемный канал или в один из побочных каналов приема, вычисленных по этим формулам. С отключенной антенной слышны только свистки,составленные из частот гетеродинов, имеющихся в приемнике и их гармоник. На основной приемной частоте на входе приемника при этом колебаний НЕТ. Поэтому в формулу надо закладывать частоты гетеродинов, смотреть, чему равны их комбинашки, и сравнивать их либо с основной частотой приема, либо с ПЧ, либо с n*LO+/-RF, либо с n*LO+/-IF.
Учитывая то, что в режиме приема основной принимаемый сигнал имеет небольшую величину, все комбинашки, имеющие коэффициент при основной приемной частоте больше 1, можно вычеркнуть из рассмотрения, и рассматривать только каналы вида n*LO+/-RF. Побочные приемные каналы на гармониках основной приемной частоты будут возникать только, когда на вход будет идти ломовой сигнал рабочего приемного диапазона, соизмеримый с напряжением первого гетеродина, и его гармоники (принимаемого сигнала), образовавшиеся на нелинейностях цепей ДО смесителя, будут ВЫШЕ порога чувствительности приемника. Кроме того, в самом смесителе также могут образоваться гармоники основного канала приема имеющие величину ВЫШЕ порога чувствительности приемника при значительной величине входного сигнала. Если их комбинашки с гармониками гетеродина попадают на частоту ПЧ или побочного канала приема, то они также будут услышаны.
В случае с режимом ТХ все несколько иначе, так как на вход смесителя подаютя сигналы двух гетеродинов, вдобавок соизмеримые по амплитуде, поэтому в выходном сигнале эти пораженные частоты обязательно будут присутствовать, но, как говорилось в очень известном фильме, “Вы их не услышите”. А вот даже дальние корреспонденты при соответствующем энергетическом потенциале Вашего сетапа будут слышать , и очень хорошо.