А вы смотрели ролик?, Если пишете это значит не смотрели.
Не смотрел, но осуждаю©
Звук был слышен через микрофон астронавта который сидел во взлетающем модуле и звук в микрофон попал через атмосферу модуля.
Ах-да по вашему воображению внутри взлётного модуля вакуум.
Умная мысль!
Так держать!
З.Ы.
Про дефлекторы.
В более поздние модели ЛМ дефлекторы вообще не устанавливались. Сопло взлётного двигателя находилось над шахтой посадочного. И при старте все газы проходили в шахту двигателя спуска обтекая его.
https://finleyquality.net/the-explosive-guillotine-in-the-lunar-module/