С самого начала эксплуатации использую подключение ПК к 590 в цифровых видах через АСС-2 и AUDIO IN/OUT. Танцев с бубном не было никогда в отличие от использования USB.Не идет передача PSK с разьема ACC-2.
А переходит ли аппарат на передачу? Если программное управление РТТ, то везде ли стоят галочки PTT via CAT?
Посмотрите функцию 66 - уровень по входу АСС-2.
И самое главное, - функцию №69. Может не хватать уровня входного сигнала для срабатывания VOX.
Попробуйте установить какое-либо другое программное обеспечение, будет ли там работать цифра.
Не верю я в такие поломки с завода. Где-то что-то в настройках.
Удачи, Вам, Александр в решении этой задачи. Если что, обращайтесь в ЛС.