Нужно думать о микрофонной гарнитуре с активным подавлением шумов. Т.е. есть один микрофон активный, в него Вы говорите, плюс он принимает шумы, а второй микрофон направлен в сторону для приема только шумов. Затем происходит сложение двух сигналов. В итоге шумы вычитаются, а полезный сигнал остается. В современных call центрах именно такие применяют вместо перегородок или в дополнение к ним. Эффект - через метр-два соседнюю телефонистку став уже не слышно. Кстати, в современных смартфонах такая же схема работает, когда второй микрофон стоит на задней крышке и ловит только шумы.
У нас есть хороший знакомый, который продает такие, после приезда поеду в гости к нему, возьму на тестирование несколько вариантов.
А так особо выбора нет - разница между полезным сигналом и шумом слишком мала у вас на станции, можно ширму еще сделать из войлока, загородить источник шума и соседа по месту.