Действительно, составителю русско-английского словаря ненормативной лексики пришлось столкнуться с немалыми трудностями при переводе всех смысловых оттенков русского мата на английский язык.
https://www.ozon.ru/context/detail/id/31272765/
Действительно, составителю русско-английского словаря ненормативной лексики пришлось столкнуться с немалыми трудностями при переводе всех смысловых оттенков русского мата на английский язык.
https://www.ozon.ru/context/detail/id/31272765/
Если бы эти западные учёные могли перевести язык зверей на человеческий, особенно тот рык, который они издают при стычках. Может они, звери, при этом тоже посылают, выражаются по-матушке. Ведь звуки они издают весьма своеобразные и разные. А вот в худ. фильмах про динозавров и подобных рык пресный, просто резкий. )))
UX5PS, в английском и в немецком нет понятия "табуированная лексика". Сниженная лексика есть, но это не табу.
Последний раз редактировалось IG_58; 31.05.2020 в 14:02.
НиАсилили... Но в общем, нормальный русский цену слову знает... И "боговать" - это когда уже "некуда совсем"
Какую чушь вы пишете.... это просто бессмысленный словесный мусор.
Добавлено через 9 минут(ы):
Я заметил, что некоторые люди для того чтобы придать своему мыслетворчеству видимость наукообразия, очень любят придумывать каких-нибудь несуществующих "британских ученых", мифические "группы западных ученых" и различных неназываемых "пользователей Facebook из Пиндосии". Затем обязательно находится кто-нибудь глубокомысленный, кто на всё вот это ссылается и это копипастит куда попало - "вот же учёные установили, что... "
Последний раз редактировалось IG_58; 31.05.2020 в 14:00.
Я так понял, там слова "стыд" тоже нет.
Для вас, да. Вы же даже страну поменяли. Не из-за колбасы, конечно (это я не от зависти, вы - другой). Вы не понимаете смысла. Здесь, описанное, понятно. Там, у вас, до этого только ещё дошли, пока только учёные. Для вас суть будет верна, если она будет подтверждена официальным "сертификатом". Уже не вижу смысла пробиться до вашего, хотя бы, сомнения.
Если эта фраза была бы дописана именами с титулами, адресами, названиями университетов, то смайлик, я думаю, был бы таким .
Alter Ego, Уж коли кто-то обнаружил в своей родословне что-то типа фон Габсбург, Ланкастер, Валуа, ну, на особый случай - фон Штирлитц, - то, думаю, что нет ничего зазорного в этом... Да, считаю, что согласятся с этим очень многие... И не стоит требовать, кто и по какой причине, вдруг оказался там - не суди, да не судим будешь... Из любого русского, если две недели в бане посидеть, выйдет татарин, и что: - всех в Казань - матерь городов русских? С таким апломбом Вы и Р-15-Р никогда не сделали бы, не говоря о Р-150-С...
Ham - это отнюдь не хам, и не нацбол, это всё таки хобби, увлечение... Давайте уж рулить в этом ключе.
Последний раз редактировалось RootKiiit; 31.05.2020 в 15:52.
Эта такая попытка подсказать, оказалось что на грани, что мало знать только язык, чтобы понять о чём разговор. Может этот раздражитель поможет, если не согласиться, то, хотя бы усомниться в своей бурно возмущённой убеждённости. ... про родословную. Очень, говорят, популярное в последнее время для Рабиновича направление Германия.
Я уже начал было надеяться, что не всё потерянно. Ан нет. На заборе для некоторых надо писать именно забор. В микроволновке нельзя сушить кошек и прочие весьма ценные пояснения.
Тоже пиво пьём?
Добавлено через 9 минут(ы):
Alter Ego, Есть очень подходящая штучка про "Хатуль Матан" - как человек, с рождения говорящий (и думающий) на иврите не мог никак понять, кто такой "кот учёный", когда об этом говорили представительницы "на четверть бывшего нашего народа"... Ну, если нет таких понятий, идиом, конструкций в германских языках и "йз чего там слеплен английский"... Там и паровоз будет "огненной телегой"... Хотя "локомотив" - понятие оттуда.
Последний раз редактировалось RootKiiit; 31.05.2020 в 16:17.
Да похоже, что это не от пива, это конструктивная особенность.
Фу, какая мерзость. Ну, значит, убеждаюсь в том, что у меня о вас сложилось вполне адекватное мнение. Не считаю возможным дискутировать с такими людьми. Не обращайтесь ко мне больше, не пишите. Игнор.
Последний раз редактировалось IG_58; 31.05.2020 в 16:46.
Спасибо от UX5PS
Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)