[QUOTE=U T;1265543]Игорь, здравствуйте. Спасибо за похвалу. Не думаю, что не поймут. Практика общения, показала, что ни один индоевропейский язык не может существовать отдельно, в том числе и русский. Потому и контекст темы упирается необязательно в один единственный язык. Особенно в наши времена. Про славянские языки нашей округи, могу сказать одно. Украинский понимаю через польско-русскую призму. Словацкий тоже понятен. Болгарский - мрак, как уже и говорил. Чешский, понимание еще мрачнее, по слову, как в комедии "Как утопить доктора Мрачека". Про бытие и сознание, так это кто с кем общался или под "воспитание" попал. Например у нас в Литве. Тоже уже говорил. Литовский народ "варился" в славянском борще - поляки, русские, белорусы, украинцы. Оттуда и стиль жизни и слова. Латыши, попали в германский "суп" (немцы и шведы). Оттуда же то же самое, поведение, менталитет, заимствованные слова.
Тут тоже. Одни варились в общем котле. Другие жарились на одной сковородке, но по очереди. Третьи пеклись на углях одновременно вроде, но в разных концах леса а четвертых так, сырыми и едят... И поди разбери их теперь... 
Сообщение от rw3zg
(перешлите в "Что, где, когда?", возможно, тоже оценят).
