На грамотность подайте, Христа ради!

[UA4NE]

По-французски тоже можно уйти. Не только не попрощавшись, но и прихватив с собой что-нибудь на память. Или не оплатив счёт.

Слыхал, что можно уйти по-одесски. Попрощаться и не уйти. Или уйти со своим тортом -))

А также по-русски. Попрощаться, выпить на посошок всю водку и уснуть в салате.

[Alter Ego]

это же нормальные родные слова

Так у вас новые слова и составляют из нормальных родных слов. Новые понятные слова. Действительно, дело привычки.

[IG_58]

А вот записать - ниже достоинства.

Ну чего ж. Были 5000 лет назад и такие, кто записывал, и эти записи потом перевели на все языки мира и почитают до сих пор.

Пожалуйста: "водка кизлярка тутовая"

Я ж не про кизлярскую. Я конкретно про арцах. Хасканум?

[Alter Ego]

Были 5000 лет назад и такие, кто записывал

Конечно были. Про ниже достоинства, да и во всём посте, я выразился с иронией: ну кто в тех краях в то время мог что-то письменное оставить про великое племя. Это сейчас вспоминают и пишут то, чего не было. Или приписывают.

[IG_58]

Alter Ego, ну, как бы то ни было, а Книгу на все языки мира переводили со вполне определенного, совершенно конкретного, не вымышленного арамейского языка, не мифического. И даже то, что тексты на европейские языки переводили не непосредственно с исходного текста, оригинала, а с греческого перевода, не исказило ее (Книги) первоначального смысла.

Я к чему, если бы племя было, действительно, великим (а культура / цивилизация развитой), то письменные свидетельства этого племени остались бы. А их нет.

[RK1NA]

Не прощаясь.

А если так:
- хозяйка б...ь
- вино *****
- котлеты тоже из конины
- подайте шляпу и пальто
- е...л я ваши именины
Это не по английски?
Ведь все же про шляпу, пальто и подайте - речь звучит?
Вроде бы вежливо?

[UA4NE]

IG_58, еще вопрос в сохранности письменных источников. Самый надежный сейф - земля. Но он мало подходит для бумаги, пергамента и других органических материалов. Новгородские берестяные записки сохранились спустя десять веков, лишь благодаря особенностям болотистых почв тех мест. Сколько раз сгорали дотла библиотеки, сколько ценных источников утрачено, сколько изготовлено подделок. Каждая шишка у власти переписывала летописи под себя и под своё тщеславие. Да это и сейчас так происходит.

Староверы хранят свои старые книги, но мы их никогда не увидим.

Интересуюсь историей родного края. Люди здесь живут издревле, но старых письменных источников - практически ноль. Есть один - "Повесть о земле Вятской", но его нельзя считать надёжным, т.к. он появился в начале 17 века. Куда что подевалось? "Нет ничего в русской истории темнее судьбы Вятки и земли её" - Н.И. Костомаров.

[LY3QN-Jurijus]

Это не по английски?

Если еще перевести на язык Шекспира?

И что, не всех обижаться?

Никто не обижается, просто бывает смешно, а еще есть такая штука, как здравый смысл.

Добавлено через 6 минут(ы):

Итальянский CALCHO. SOCCER - в США. NOGOMET - в Хорватии.

Про Италию с Хорватией не знал, простите, но в Штатах зовется SOCCER, чтобы отличить наш старинный от их нового футбола. А мне понравились Эмтити, Погба и остальные афрофранки… о, какое слово пришло в голову!

[exEW1DC]

Ведь не будешь "изобретать" новые, пытаясь заменить то, что устоялось и давно используется

Я ведь не призываю заменять в современном русском языке используемые иностранные слова на русские понятия. Я просто отвечал
одному товарищу, который применил выражение "чистый русский язык". Я даже привел фразу из чистого старого русского языка, что бы показать, что в современном русском языке используется много иностранных терминов, поэтому современный русский язык лучше
называть так, а не использовать прилагательное "чистый".

[Alter Ego]

Я к чему

И я про то же. В тонкой иронии. Так получилось, судя по повышенному вниманию. Если потольше, то ребята только сейчас стали описывать своё величие.