Запоминалки из школьных лет:
слышать. видеть и обидеть
гнать. держать и ненавидеть
и дышать. смотреть .вертеть
и зависеть и терпеть!
жюри, брошюра,парашют(жюри летело на парашюте и жевало брошюру)
из математики:
Возьмем p(пэ) с обратным знаком
и поделим его на два!
минус,плюс квадратный корень...
а под корнем очень кстати
половина пэ в квадрате
минус q -и вот решенье
нашего приведенного квадратного уравнения!
ну и на десерт ,советую почитать Фазиля Искандера, рассказ "Спасение Чика",где учитель русского языка Акакий Македоныч (закидоныч) написал стихи :
Как писать чАстицу НЕ
в нашей солнечной стране?
И 32 юных кавказца вопили вслед эти стихи!
Бѣдный бѣглый бѣлый бѣс
Пообѣдать бѣгал в лѣс
Бѣлкою по льду он бѣгал,
Рѣдькой с хрѣном пообѣдал.
Пообѣдав, дал обѣт,
Дал обѣт надѣлать бѣд.
Из анатомии.
В медицинских ВУЗах для запоминания порядка расположения костей основания черепа ходила такая поговорка:
Как на lamina cribrosa (в транскрипции "лямина криброза")
Поселился crista galli ("криста гале")
Перед ней foramen caecum ("форамен цекум")
Сзади os sphenoidale. ("ос спиноэдале")
Это классика медицинского студенчества. Если вы хотите выяснить, врач ли перед вами или самозванец, просто прочтите ему первую строчку и попросите продолжить. Сработает безотказно. Самозванец продолжить такое не в состоянии
Еще одно немецкое слово в русском языке - рисунок.
В русский язык оно попало при Петре Первом через польское посредничество - rysunek и risowac (рисовать) из немецкого reissen (чертить). От того же немецкого корня произошли и всякие рейсфедеры с рейсшинами.
В немецком языке прослеживается такая эволюция: в средне-верхненемецком rizen, в древне-верхненемецком rizzan. Но откуда же сами немцы взяли это слово - ну не придумали же из ничего, в конце-то концов
Конечно же, не придумали. Потому что rizzan - это резаный. А то, что на Руси издревле чертили чертами и резали резами - об этом всему миру еще черноризец Храбр в начале десятого века поведал.
И не нужны нам всякие немецкие "абрисы" - ведь у нас есть свой родной и исконный "образ", идущий от того же самого общеславянского корня "резать-разить".
Использована информация из этимологических словарей Фасмера, Шанского, Крылова.
Переводчик-по немецки дольметчер,по русски-толмач, есть сходство,кто был первый?
Словари пишут, что толмач это заимствование из тюркских языков. Действительно, в кипчакском, казахском, турецком, алтайском, уйгурском и др. тюркских языках используется именно эта или близкая форма слова - tilmač, dilmač.
Но тут бабушка сказала надвое - ведь испокон века существует древнейший реконструированный лингвистами корень "*тълкъ" (толк), который по наследству достался всем нашим родственным славянским языкам. Другое дело, для каких языков более характерны слова с окончанием на "-aч" как на род занятий человека - это и даст более точный ответ о конкретном заимствовании. Можно, конечно, привести в пример полукурьезные слова хохмач, пускач, первач или толкач. А может быть, поискать у наших славянских родственников что-то похожее на "ковач" (кузнец), "чистач" (чистильщик) или "спивачка"? А вот и в русском языке целая россыпь - врач, ткач, палач, богач, бородач, трубач, силач, стукач, тягач, ловкач, трюкач, космач, басмач и многая многая многая. Думаю, что ответ постепенно становится очевидным.
Но древнейшая основа, скорее всего, общая и у нас, и у тюрок, т.к. мы имеем общих предков.
Последний раз редактировалось UA4NE; 09.12.2020 в 14:28.
Тюркская версия тоже правдоподобна, и она связана со словом "язык". Перевод слова "язык" на тюркские языки:
dil - турецкий, азербайджанский
теле, тел - башкирский, татарский
тiлi, тил, тилларанг - казахский, киргизский, узбекский
тыл, тiл, тил - якутский, хакасский, алтайский и т.д.
Но тогда бы надо поискать в тюркских языках значение слова mač, которое могло бы подойти по смыслу как вторая часть составного слова. Увы, но мои возможности тут близки к нулю.
Немцы могли заимствовать слово напрямую у тюрок, это очень вероятно.
Последний раз редактировалось UA4NE; 09.12.2020 в 22:32.
Это интересно. Утраченный смысл русских ругательств
https://all4soul.com/utrachennyiy-sm...iPUxRIjH4yUCmg
Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)