ЭМФ+ КВАРЦ - сопряжение

[ГРАНИТ]

Но корреспондент передаёт с разносом в 700Гц. Значит, чтобы слышать его оригинальный тон частота опорного генератора должна отстоять от несущей CW передачи тоже на 700Гц.

1) Сигналы обоих корреспондентов, т.е. частота передатчиков обоих должна быть одна. И чем меньше разброс тем лучше. (случай работы с "реальным" разбросом прием/передача не рассматриваем) Частоты передатчиков и соответственно принимаемых сигналов совпадают, надеюсь это не оспаривается.
2) По второй части цитаты.

Значит, чтобы слышать его оригинальный тон частота опорного генератора должна отстоять от несущей CW передачи тоже на 700Гц.

Так если принимаемый сигнал попадает в середину полосы фильтра (ЭМФ-500-0.6С, где центральная частота полосы пропускания равна 500кГц), то частота ОГ и будет 500кГц + или - "ваши" 700Гц, что бы получить тон на выходе приемника в 700 Герц.
3) Если же вы хотите работать где то на краю полосы пропускания фильтра, то это дело вкуса или технический прием, что бы отстроиться от мешающих сигналов отстоящих выше или ниже по частоте, но не изменив при этом тон принимаемого сигнала. Тогда и частота ОГ меняется соответственно, а вместе с ним и ГПД.

Добавлено через 12 минут(ы):

...да блин, что то упустил из виду фразу

чтобы слышать его оригинальный тон

...Ну если задача услышать тон с которым корреспондент принимает Ваш сигнал, то наверно это невыполнимая задача. Только если повезет.

[Suh]

Господа. У Вас же есть руки (что бы нарисовать фильтр, покрутить настройку) и ухи (что бы услышать результат). См. # 177.
А так, одни слова, и ни кто друг другу не верит

[R9yg]

У меня приёмник видит... это вот так!!!

[Suh]

У меня выглядит так.
Здесь полоса фильтра примерно 0,6 кГц.
Опорник телеграфный гетеродин установлен ниже середины полосы примерно на 1 кГц.
Двигая мышкой скаты, можно установить другую ширину полосы, и другое положение телеграфного гетеродина.
Крутить настройку и СЛУШАТЬ. Ушами мы слышим разницу частот сигнала и гетеродина (или наоборот).