Вообще в идеале и проще всего, например оставить связку dongle + HDSDR (которая умеет работать на передачу, кстати) и привязать к этой связке дополнительно вот такой простой и дешевый синтезатор(аналог SI570) http://www.qrp-labs.com/synth
через переход USB-I2C! Взять с синтезатора две опоры(он умеет максимум 3 частоты выдавать), одну частоту для квадратуры на передачу, вторую для чипа R820T для повышения стабильности вместо штатной опоры(не обязательно)! По схемотехнике - вообще минимум доработок, и тут я четко представляю схему! Вот только кто напишет управление для SI5351A, для той же HDSDR, например!