Эмиграция (от латинского “emigro” – выселяюсь) – это выезд граждан из своей страны в другую на постоянное место жительства.
Иммиграция – (от латинского “immigro” – вселяюсь) – это вселение в некое принимающее их государство граждан другого государства, которое они были вынуждены покинуть на длительное время или навсегда.
Эмиграция... Сперва – из “Союза нерушимого республик свободных”, после его исчезновения из России и из этих самых республик, ставших независимыми государствами, уезжали и уезжают по разным причинам. Кто – вынуждено, кто добровольно.
Несколько волн “русской” эмиграции , подпитываемые революциями, войнами и прочими невеселыми обстоятельствами и перетрубациями, откатываясь от берегов одной шестой части суши планеты, за последнюю сотню лет разметали по миру несколько миллионов человек.
Но кого бы куда не занесла судьба, какой бы национальности кто бы не был, русский язык и культура по-прежнему обьединяют нас Через годы, границы и расстояния.
Причины отьезда у всех были разные, и судить о них может только тот, кто оказался в то время, в том же месте, в тех же условиях и в тех же тапках. Поэтому не нужно в этой теме рассуждать о причинах, которые у каждого были свои. Это – личное. Так было угодно судьбе, так сложились обстоятельства, которые далеко не всегда зависят от нас, простых смертных. Обстоятельства личные, обстоятельства в стране “откуда” и в стране “куда.” Возникла необходимость, открылась возможность QSY, и нужно было решать – часто сразу – ехать или не ехать, зачастую в полную неизвестность, оставляя за спиной всю прошлую жизнь.
В послереволюционные годы осколки белой гвардии оставляли Родину на время, как им тогда казалось и как надеялись. Помните снятый по пьесе Михаила Булгакова “Бег” фильм “Дни Турбиных”?
Оказалось – навсегда.
Эмигранты же последующих волн – вплоть до развала Союза – уже вполне осознавали, что возврата быть не может, что уезжаешь - навсегда.
Сравнивая довоенную германскую и советскую эмиграции с пост-советской, Михаил Моргулис писал: ”В общем, добровольный уезд из страны со здоровым чувством и психологическим пониманием того, что на Родину в любой момент можно вернуться – это праздник. А вот уехать от нацизма или коммунизма и знать, что вернуться невозможно – это траур. Для многих советских до перестройки это и был траур. Для белой эмиграции, послевоенной эмиграции и части перестроечной эмиграции это тоже был траур.”
Мы ушли из страны, горечь в сердце храня
В ней остались могилы и детства друзья
И, как ломоть отрезан, назад нет пути
Не зови, нам, Россия, назад не прийти
Мир велик, в нем есть Лондон, Париж и Мадрид
И Нью-Йорк, что огнями ночными манит
Вспомним Галича строки о злом рубеже
Нет нам новой опоры, а сходней уже
Поезда, самолеты уносят нас вдаль
В чемоданах - надежда, а с нею печаль
Время верить в судьбу, время слушать совет
Может свидимся снова, кто знает ответ?
Нас сейчас окружает иной пейзаж
Незнаком и далек, как в пустыне мираж
Каждый ищет свое, каждый ищет себя
Кто нашел что хотел, тот живет не скорбя
Корни наши остались в далекой стране
Не забыть ничего ни тебе и не мне,
Строчки писем отважные скажут слова,
В новой книге написана наша глава
Память детства, синь неба и зелень земли
Унесли мы с собой, увезли, сберегли.
Мир которого нет, будет жить пока мы
Видим сны о России, прекрасные сны
Это стихотворение было написано Эдвардом Крицким, NT2X, тридцать пять лет тому... Многое изменилось за прошедшие годы. Изменилась страна, из которой когда-то уезжали, изменились границы, изменились города и улицы, на которых прошло наше детство. Изменились и мы сами, как уехавшие, так и оставшиеся,а многих, увы, уже нет, и только наши души бережно хранят память о них. Изменился и мир, став совсем другим, почти не узнаваемым теми, прежними нами.
Но, как говорят французы, чем больше перемен, тем яснее видно, что по сути все остается прежним. Мы – по-прежнему все те же, разве что, возможно, наружне немного постарели. Но лучше звучит – возмужали. У нас разные паспорта и судьбы, но мы по-прежнему говорим, думаем, понимаем друг друга и ощущаем мир через призму культуры, в которой родились и выросли, через призму русского языка, в какой бы стране сейчас не жили.
Австралия и Соединенные Штаты, Канада и Эквадор, Германия и Австрия, Финляндия и Испания, Гонконг и Сингапур, Мальта и Кипр, Новая Зеландия и ЮАР, Египет и Эмираты, Ирландия и Франция, Великобритания и Италия, Черногория и Таиланд, Израиль и Швейцария... Куда только не завели наших тропинки судьбы. Даже на Вануату, Мадагаскар, острова Зеленого Мыса и в королевство Тонга.
И у каждого – своя, неповторимая история, полная событий, впечатлений, встреч и расставаний, преодоленных трудностей, случившихся разочарований, сбывшихся надежд и счастливых случайностей. C’est la vie.
Давайте поделимся – как все происходило: отьезд, дорога, передряги, первые впечатления в новой стране, обустройство, жилье, язык, работа, ощущения. Новые друзья, местные HAMs, ньюансы обзаведения аппаратурой и антеннами, получение лицензии. Фотографии. Случаи. Что врезалось в память?
Все, о чем захочется рассказать
И, конечно, скан вашей QSL.
Вот моя (самая последняя):
73, Георгий, N2HO