Так оно и не сложно, просто могут быть различные варианты. Вы написали, что у вас Нано, это значит прошивка сильно порезанная по функционалу, чтобы влазить в память Нано. Если конкретно посмотреть на вашу проблему с записью в память, то у вас Нано собран с поддержкой командной строки, соответственно вы можете задать ячейки памяти через командную строку https://github.com/k3ng/k3ng_cw_keye...Line-Interface
У меня k3ng keyer собран тоже на Нано, но без поддержки командной строки, поэтому для меня возможен только вариант через командный режим: https://github.com/k3ng/k3ng_cw_keyer/wiki/320-Feature:-Command-Mode
Кстати прошивку лучше всегда брать последнюю с гитхаба.