Так, для информации.
Так, для информации.
UN7TX, пора бы подкорректировать карту. Столица Казахстана сейчас имеет другое название.
Спасибо от UN7TX
Там много чего нужно корректировать.
Последний раз редактировалось RU9CA; 31.07.2020 в 22:26.
А почему "region"? Так теперь официально называются области? Или просто желание выпендриться?
Спасибо от UN7TX
На мой вопрос так никто и не ответил, а я просто хотел узнать официальное название.
Подумайте логически. Почтальоны не очень понимают в английском, поэтому не всегда поймёт про регионы с стриты, а здесь, как и в других местах:
https://skyeng.ru/articles/kak-gramo...-na-anglijskom разхяснено так:
Специально для посетителей Алиэкспресс: российский адрес в английском написании
— ценная информация для любителей товаров с чудо-сайта aliexpress.com, а именно — как пишется русский адрес английскими буквами. Поскольку обратный адрес в нашем случае предназначен для российской почты, то записывать его лучше так, чтобы он был понятен российским почтальонам.
Все наименования при этом транслитерируются (подробнее о правилах транслитерации). Например:
Smirnov A. N.
ul. Kosmonavtov 35-11
Vyborg
Leningradskaya oblast
112233
RUSSIA
Вот как звучат на казахском языке названия некоторых областей:
Восточно-Казахстанская область - Шығыс Қазақстан облысы
Чимкентская область - Шымкент облысы
Атырауская область - Атырау облысы
Акмолинская область - Ақмола облысы
Северо-Казахстанская область - Солтүстік Қазақстан облысы
Ну, и так далее. Гугл вам в помощь.
Спасибо от UN7TX
Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)