Специально провел эксперимент. TS-440 с двумя фильтрами - 250 и 500 Гц. В качестве стабильного источника сигнала - DDS-синтезатор, частота 7020 кГц. Ручка Шифт в среднем положении. Уровень сигнала - 599+10 дБ.
При включении фильтра 500 Гц показания S-метра не меняются. При включении фильтра 250 Гц падают примерно на 1 балл, но если немного изменить положение ручки Шифт, то возвращается к исходному уровню.
Вероятно, у ТС дефект не в фильтре, а в расстроенном состоянии самого трансивера.
В сервис-мануале есть пункты проверки/настройки работы функции Шифт.