поскольку используется счетный а не токовый выход можно попробовать организовать питание датчика блоком питания находящимся в непосредственной близости от датчика расходомера . Трансформатор БП использовать с секционными обмотками - как в адаптерах, землить ни плюс ни минус нельзя, только среднюю искуственную точку по 220 из двух CR -цепочек. Похожие проблемы встречались при эксплуатации промышленных контроллеров Honeywell . Тоже теряют модули и связь верхнего уровня, особенно при наличии частотников.
источник:
http://rashodomery.pro/upload/iblock...d300a0cb09.pdf
фильтр ничего не даст - частота наводки в рабочем диапазоне измерителя