Ошибки в даташитах

[Ромм]

Всем добрый день!
Возможно кто-то, как и я, столкнулся с подобным.
Изучая МК Mega8 искал даташит на русском т.к. с английским проблемы.
Так вот, в даташите который нашел я, серьезная ошибка: на стр. 72 с описанием работы регистра TCCR0 таблица программирования битов абсолютно не корректна. Не соответствуют кэффициенты деления и вообще отсутсвуют варианты настройки внешнего тактирования !
Я для себя сделал вывод, что господа перевордчики почему-то взяли эту таблицу из раздела описания работы таймера Т2. Т.е. при изучении работы данного МК ОБЯЗАТЕЛЬНО нужно сверяться с АНГЛИЙСКИМ вариантом даташита.
Привожу здесь только одну страницу, т.к. весь PDF весит более 10 Мб.

Предлагаю всем кто столкнулся с подобными казусами, делиться своим опытом в данной теме.

[UR5ZQV]

Ромм,
1.Предпочитаю язык оригинала, неоднократно сталкивался на работе с качеством "перевода" "профессиональны х переводчиков". К примеру английский сильно зависит от контекста, который лучше знает пользователь "перевода", чем "профессиональны й переводчик", в довесок схемы, чертежи, коды прог., рис. и т.п.
2.Пользоваться данными из интернета, СМИ, газет, журналов, "заборов", даже из уважаемых справочников - нехороший тон (а на работе запрещенный), часто вкрадываются опечатки, за которые Авторы ответственности не несут.
3.Если иного исхода нет, надо проверять "на себе", логически, макетированием, моделированием и т.п. (что на работе Вам не позволят).

[Ромм]

даже из уважаемых справочников - нехороший тон

Александр, чем Вам справочники то не угодили

Если иного исхода нет, надо проверять "на себе", логически

Так и получилось в данном случае.
Правда пока я додумался что это туфта, подозревал себя в психическом нездоровье

[Tadas]

Не думаю, что тема получит развитие. Переводных даташитов вообще очень немного, а ещё меньше их читающих.

[Genadi Zawidowski]

Ещё пример миленьких очепяток - в книге редькина по мегам ошибки в описании битов реакции входов прерываний. Пара недель жизни в унитаз.

[rx3apf]

Александр, чем Вам справочники то не угодили

В справочниках иногда тоже встречаются изумительные ляпы. Как, например, описание работы 561КТ3 в справочнике Шило. Перефразируя классика - "не читайте перед обедом переводные даташиты и справочники"... И после обеда - тоже, разумеется...

[Ромм]

- Филип Филипыч, да ведь других нет!
- Вот никаких и не читайте...

[Евгений240]

Ошибка в цоколёвке Гу 50, гуляющая по сети. Справа - неправильно. Информация от UR7HBP

[PavelS]

Здравствуйте.
Мои 5 копеек.
PIC16F628, TIMER1.
Некорректно работает прерывание от таймера 1. В симуляторе все вылизал (использую встроенный в MPLAB), а когда запрограммировал кристалл и включил питание то получилась ерунда.
Прерывание от таймера запрещено и битом TMR1IE (регистр PIE1), бит разрешения PEIE (INTCON) тоже сброшен. В обоих случаях работа таймера разрешена.
Только когда я разрешил прерывание и запретил работу таймера, все встало на места.
Даташит и симулятор друг другу не противоречат (и то, и другое брал на WWW.MICROCHIP.RU), а кристалл не слушается.

[rx3apf]

F628 старый и довольно популярный. Если чего нет в errata - нет и живьем. Перепроверяйте еще. Иной раз сделаешь плюху, потом долго удивляешься - какой идиот так написал ? А, это я...