На фото где обмотки подписаны "110" это первичная/сетевая? Есть шанс, немалый шанс, что это две по 110 В соединённые параллельно. Соединить последовательно соблюдая фазировку обмоток.
Если это вторичные (12В), то не перематывая трансформатор вряд ли. Есть два пути, даже три, даже четыре:
1. Самый лёгкий найти трансформатор любой подходящий по мощности (300...400 Вт) имеющий сетевую обмотку на 220 с отводом от середины. Как вариант две обмотки по 110В. Например ТС-310, ТС-270. Сделать автотрансформатор.
2. Найти выброшенный бесперебойный источник для компьютеров. Например APC UPS-400, даже 280 - у этих две обмотки 12 вольт. при совпадении габаритов заменить в IC-710PS трансформатор.
3. Найти/подобрать трансформатор/автотрансформатор называемый "переходник 220/110". Из тех что лет 20 назад довольно массово продавались для ввозимой японской/американской техники.
4. Найти/подобрать автотрансформатор с народным названием "ЛАТР". Расшифровку аббревиатуры знаю, но это к делу не относится.
И пятый способ есть - применить, и это более правильно в случае отсутствия необходимости сохранить аутентичность изделия, более качественный БП из современных. Есть варианты вполне себе бюджетные. И разместить современный БП можно в корпусе IC-710PS. Для коллекции же лучше конечно вариант с внешним понижающим трансформатором/автотрансформатором.
По поводу
это про http://rigpix.com/psu/icom_ic701ps_manual.pdf ?
Таки не удалён. Смотрю прям сейчас оттуда.
73 Алексей RV9UP