Да ничего здесь не сочетается. И даже в описании присутствует пункт о недопустимости включения без заземления. Аноды ламп через контура сидят на корпусе УМ. Для обеспечения хорошей безопасности, абсолютно все элементы умножителя должны быть отвязаны от корпуса УМ. Да и в самом умножителе, искусственно созданы цепи падения напряжения. Резистор 3-10 ом. Похоже не учтено, что падение напряжение будет определяться импульсом тока заряда, помноженным на степень умножения.
Вывод, эта схема пример безграмотного построения УМ, с использованием умножения сетевого напряжения. И никакие прибамбасы положения не исправят. При полной отвязке сетевого умножителя от сети, фазировка включения в сеть не играет практически никакой роли, но у себя использую индикацию желательного положения. Это чуть снижает требования к разделительным конденсаторам и трансформаторам развязки.