Да, чего только не прочитаешь!
Если мощность, при высоком КСВ, не возвращается, то куда же она девается? Отражённую волну можно измерить, её величина учитывается в фирменных КСВ-метрах при индикации отдаваемой мощности в нагрузку. Есть таблицы, указывающие, какая доля от общей подводимой мощности излучается в зависимости от КСВ!
Что касается роли тюнера, то он действительно "обманывает" трансивер и его вых. каскад работает штатно, но это значит, что внутренние защиты (ALC например) не снижают его мощности и к тюнеру подводится полная мощность без ограничений. Отражённая мощность в этом случае рассеивается в тюнере.
КПД антенны показывает, на сколько подведенная мощность преобразуется в излучение. Если мощность отражается (высокий КСВ), то КПД будет меньше 1! При резонансе антенны вся подводимая мощность излучается! Однако это только в случае равенства вх. сопротивления антенны и сопротивления подводящей линии. В случае нераверства сопротивлений КСВ не равен 1, а следовательно часть мощности не излучается.
Случай неравенства (и равенства) сопротивлений источника тока и нагрузки рассматривается в начале изучения эл. тока в школах.