Вопрос гораздо сложнее, чем кажется. Во-первых, минус 140дБн/Гц на 1кГц действительно уже близко к собственным шумам большинства КМОП буферов. И ухудшение до пары-тройки дециБелл возможно при формировании просто прямоугольного сигнала из синуса. Для формирования сигнала, близкого к меандру вносятся обратные связи по постоянке.
Которые, само собой, добавляют шум. Но тут надо мерить.