Tadas, это "потенциальная" энергия, которую можно получить (которую затратили), в текущей момент ее нету в конденсаторе, в нем есть электростатическое поле между обкладками созданное этой энергией. Она появится когда появится цепь и носители зарядов придут по ней в движение, под действием этого самого поля, пока оно не исчезнет. Нет движения зарядов, нет электрической энергии.