Интересно, а выход с si5351 у вас до смесителя напрямую подключен? Попробуйте в разрыв цепочку RC поставить, резистор 100 Ом и кондёр 0,1 мкФ , заметьте ВЧ напряжение на выходе синтеза, 0.8 вольт должно быть.
Сделать то можно, но придется LC цепочки на Кварцы в опорнике вешать и реле к ним, попробуем. С 3 -мя преобразования тоже музыкально- свистовая шкатулка была. Когда подключил отдельный опорник, ситуация улучшилосьЗа подсказку благодарю