Вам правильно посоветовали взять провод и намотать. Можно по данным в описании Радио 76М2, то есть 34 витка проводом Д 0,1 -0,15 мм скрученным втрое на колечке проницаемостью 1000. У Вас есть осциллограф и кварц на 500 кГц. Собирается генератор (частота 500 кГц), эмиттерный повторитель и с входа повторителя напряжение 500 кГц уровнем 0,5 Вэфф подаёте на одну из обмоток, на другой обмотке нагруженной на резистор 470 - 510 Ом измеряете напряжение осциллографом. Если напряжение 0,8 -0,9 от входного, то у Вас хороший трансформатор для применения в модуляторе на частоте 500 кГц. Если бы Вы делали устройство с соотношением частот 1 к 1000 как в профи смесителе, то нужно было бы озадачиваться волновым сопротивлением. В Вашем случае, для 500 кГц это излишне, нужен трансформатор который передаст мощность на одной частоте.