То что вы сейчас нарисовали, ни в каких конденсаторах не нуждается.
Переведите первый каскад в режим класса А. Это минимум 0,4-0,5 А. Сейчас вы повысили питание первого транзистора до 24 В. И трансформатор 1 к 1 стал не совсем уместен. Выполните его в три провода 2 к 1. И именно на понижение напряжения к выходному каскаду. Проверьте что за конденсаторы стоят у вас со средней точки трансформатора на массу. Физически, всё должно выполняться так, что бы истоки выходных транзисторов, и массовые выводы конденсаторов идущих со средней точки трансформатора, сходились в одной точке. Сюда же, в идеале должен подпаиваться и минус источника питания. Выполняется всё это довольно просто. Я расписывал вам выполнение выходного трансформатора косичкой. Выводы идущие к стокам транзисторов, и средний вывод первичной обмотки находятся с одной стороны. Средний вывод подпаивается прямо у истоков выходных транзисторов. У меня стоят СМД конденсаторики, и их размеров хватает. Реактивное сопротивление даже одного конденсатора 100000 пФ на частотах КВ диапазона измеряется десятыми долями ома. Больших выбросов как у вас, на средней точке быть не должно. Конечно, если применены нормальные керамические конденсаторы, а не какая нибудь бумага.
Сама нарисованная сейчас схема вполне рабочая. Можно добавить резисторы в затворах выходных транзисторов. Ом 10. После разделительных конденсаторов, но перед резисторами ООС. Они немного повлияют на усиление, и снизят риск подвозбудов на ВЧ. Можно надеть маленькие колечки прямо на выводы баз, это если возбуд всё таки есть. Но при правильном монтаже, его быть не должно.
Ну и как вам и писал, попробуйте увеличивать напряжение на входе УМ постепенно, и следите за осциллограммой на стоках выходных транзисторов. Появятся ли ступеньки резко, при превышении какого то уровня, или искажение формы сигнала будет происходить постепенно. То что схема нормально не заработала, это либо издержки монтажа, либо что то с комплектующими. Проверьте номиналы резисторов, ёмкость конденсаторов. при трансформаторе 2 к 3, мощность на выходе под 40 ватт, должна быть при токе выходных транзисторов не более 3 А. Напряжение со стока в нагрузку должно повышаться в 3 раза, импульс тока наоборот понижаться в те же 3 раза...