Ламинатором, говорят, намного лучше получается перевод фактически с 100% качеством, сам не пробовал.
А так и утюгом получается, если супер мелочь не делать, платы размером не больше 1-2 пачки сигарет, все основные микросхемы с шагом 1.27 и дорожки 0.8-1, а где не влазит, по самой нужде разводить частично 0.5-0.6мм.
Логику АС74 предусмотрите запитать от 6-6.5В (маленькая кренка 5я с диодами или 317L с резисторами), с большой вероятностью прокатит.