Обучение проведению QSO на английском

[va2wdq]

Знаю, что не всем из ex-CCCP легко даётся английский. Мне тут попался американский вебсайт для обучения русского для QSO (!!).

http://traubman.igc.org/russian.htm

Там есть ряд звуковых роликов, CQ QRZ и т.д. на русском и английском.

Послушайте английскую часть на языке оригинала, запишите, поупражняйтесь и в эфире будете чуствовать себя увереннее. Гарантирую, каждый второй англоязычный оператор будет рассыпаться в комплиментах по поводу вашего английского.

Кто нибудь знает похожие сайты? Я только помню статьи, по-моему Громова или Бориса Григорьевича Степанова в 80-х о том как использовать английский в эфире.

73!

Виктор

[skosh]

Виктор, здравствуйте! К сожалению, не встречал подобных сайтов. но у меня есть брошюра, изданная в 90-м году Днепропетровскими ребятами под руководством Е.И.Мовсовича. Она "заточена" непосредственно для проведения QSO, и называется "Начальный курс английского языка для радиолюбителей". Правильно Вы подняли эту тему. Довольно неприятно слышать, когда Российские радиолюбители, общаясь с зарубежными коллегами, совершенно не понимают, что они говорят. На этой неделе, к сожалению, уже нет времени, а на будущей я эту брошюру отсканирую и положу сюда в формате DJVU/. Думаю, многим будет полезно. А вообще - не надо зацикливаться на языке только для проведения QSO. При малейшей возможности надо закреплять знания. Для этого годится прослушивание BBC, "The Voice of America" (кстати у них есть ряд передач на т.н. "медленном" английском), еще лучше - при наличии кабельного телевидения, смотреть новости на английском. Т.к. можно визуально следить, о чем там говорится. тем более, что новости, как правило, повторяются через полчаса. После таких мероприятий (для которых, разумеется, нужно желание) проведение стандартного QSO кажется задачей для детского сада.

[RW6AUR]

А ещё не плохо помогает смотреть англоязычные фильмы с дубляжом на русском языке.

[Witaliy]

Очень интересная ссылка. Все скачал. Большое спасибо.

[skosh]

To NOVIK:
Возможно Вы хотели сказать с субтитрами?

[RW6AUR]

To NOVIK:
Возможно Вы хотели сказать с субтитрами?

Можно и с субтитрами. Главное сопоставлять фразы и запоминать произношение на английском.
Конечно, этот способ больше годится для изучения произношения и требует уже некоторого знания английского. Я в школе изучал немецкий, а потом самостоятельно изучал по литературе английский. В колледже нас всех "заставили" изучать английский, преподаватель никак не хотела верить, что я в школе учил немецкий. Все говорила:"У вас английское произношение". В смысле, что у изучавших немецкий не может быть такого произношения английского, и никак не хотела поверить в эту методику (изучать по фильмам). :-)

[skosh]

Нашел полчаса для того, чтобы отсканировать брошюрку.

[ur6em]

Да, многие радиолюбители еще ленятся работать над своим иностранным. А эта днепропетровская книжечка составлена человеком, который хорошо знает английский, закончил университет ин.яз, преподавал в школе. А начинал на коллективке в техникуме, сильно работал над собой, сейчас где-то в англоязычной стране. Так, что не зря дедушка нам завещал учиться,.........!
73! Николай

[RX3APL]

Почему европейцы и американцы не говорят по русски? За 15 лет в эфире припоминаю пару таких QSO. Это от того, что у них самое лучшее образование в мире? 90%(!) наших хоть кое-как могут провести QSO на английском, а какой у них процент умеющих также по русски? :?

[AlexanderT]

RX3APL
Почему европейцы и американцы не говорят по русски?
-------------------------------------------------
По той-же причине Россияне не говорят по Монгольски