1. Поставил на выходе Si5351 делитель напряжения на каждый канал (VFO, BFO). Разница при всех последующих экспериментах не выявлена. Но все же установил 300..350мВ Vpp на входе смесителей SA612.
2. По совету UD0CAJ собрал генератор-маяк (не на кварце, а использовал ШИМ контроллера STM32) и услышал его бытовым КВ-приемником. Потом попробовал его услышать аматором - тишина. Было слабо слышно маяк, лишь когда касался антенной маяка антенны аматора.
3. Когда отключил ФПЧ от выхода первого смесителя и подключил вместо него УНЧ (колонку), то получил приемник прямого преобразования, и уже с такой схемой услышал эфирные вещалки, маяк тоже стало лучше слышно.
Позже схему восстановил, но зашунтировал ЭМФ - результат такой же как в режиме приемника прямого преобразования, т.е. эфир слышно, маяк слышно.
У меня подозрения на ЭМФ: верно ли я его подключил, работоспособен ли он вообще. Т.е. вернулся к своему первоначальному вопросу - можно ли какой-то проверить работоспособность ЭМФ.