Alinco DJ-V17L есть ли на ней тональный вызов?

[Васильевич]

По теме хочу сообщить следующее: базовые "Льны" у нас на 41МГц, решили опробовать эту частоту для носимых. Приобрели репитер, установили на "Лён" выписали пока одну Alinco DJ-V17L , с целью протестировать всё это дело. Но начались проблемы с Alinco DJ-V17L. Дело в том, что не можем найти тональный вызов. В оглавлении к инструкции написано:"ОСОБЕННОСТ И ТРАНСИВЕРА" Точная установка частот(1750, 2100,1000,1450Гц). В самой инструкции рекомендации по настройке данного параметра отсутствуют. Только написано, что тональный сигнал подаётся нажатием двух кнопок. Жали их по всякому. Так и не можем найти тональный вызов. Похоже меня опять лоханули 8O
Если кто знаком с данным девайсом, прошу подсказать: есть ли на самом деле эта функция на Alinco DJ-V17L или нет? Если есть, как его настроить?
С уважением Васильевич

[Васильевич]

8O Да! Похоже форумчане первый раз слышат о такой р/с

[Игорь UN7GM]

Похоже меня опять лоханули

Угу, обязательно лоханули. Когда учили читать кривой русский перевод вместо английского оригинала. Перевод делала какая-нить девочка с незаконченными тремя классами церковно-приходской школы. Нет 39 функций CTCSS, есть 39 частот CTCSS. Нет 104 функций DCS, нет точной установки частот 1000, 1450, 1750, 2100 Гц, есть выбор 4-х звуковых частот, обычно используемых для открытия репитеров в Европе, и так далее, и тому подобное.

В оригинале сказано следующее:
5.3 Tone-Burst
This function is to generate an audible tone to access European repeaters.
• To output the tone-burst tone, press the MONI key while holding down the PTT key. The tone is transmitted as long as the MONI key is pressed.
The initial setting for the tone-burst tone is 1750Hz, but this can be changed in the Set mode (page 45).
• While transmitting the tone-burst tone, the CTCSS/DCS tone is temporary suspended.

8.3.4 Menu 4 Tone-Burst Frequency Setting
1. 1750 is displayed on the LCD.
2. Rotate the dial to select the tone-burst frequency. 1750 2100 1000 1450 (unit: Hz)

Что в нормапьном переводе должно означать - нажатие кнопки MONI одновременно с РТТ приведет к передаче тех самых звуковых частот, CTCSS/DCS в это время не передаются. Конкретная частота выбирается в меню 4 Set Mode, по дефолту 1750 Гц.

[Васильевич]

Угу, обязательно лоханули. Когда учили читать кривой русский перевод вместо английского оригинала.

Ну что теперь поделаешь? Учил я немецкий, да и тот ни хрена не знаю, потому как, за учебный год в школе, умудрялись по три-четыре преподавателя поменяться.
Но тем не менее Игорю UN7GM ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!

[Игорь UN7GM]

Какая разница в наше время кто какой язык учил, поскольку есть онлайновые переводчики. Давно бы сами перевели, вот что выдал гугловский переводчик:
---------------
5.3 Тон-Burst
Эта функция заключается в том, чтобы создать звуковой сигнал для доступа европейских ретрансляторы.
• Для вывода сигнала-всплеска сигнала, нажмите MONI ключа, удерживая нажатой PTT ключ. Сигнал передается до тех пор, как MONI клавиша нажата.
Первоначальная настройка для тон-всплеска сигнал 1750Hz, но это может быть изменен в режиме (стр. 45).
• Во время передачи сигнала-всплеска тона, CTCSS / DCS тон временно приостановлено.
--------------
Коряво, но понять можно все.

[Васильевич]

Какая разница в наше время кто какой язык учил, поскольку есть онлайновые переводчики. Давно бы сами перевели, вот что выдал гугловский переводчик:

Спасибо Родной! Что подсказал. Вообще-то я уже совсем старенький и полностью всё не освоил, первые шаги только делаю. В своё время успел ещё передатчик на УБ-107 собрать. Так что представляешь мою дряхлость. Если научишь как пользоваться онлайновским переводчиком, буду очень благодарен. Здесь похоже это ни кому не интересно, может в личку?
За ранее благодарен, с уважением Александр.

[Игорь UN7GM]

http://translate.google.ru
http://babelfish.yahoo.com/

[Васильевич]

http://translate.google.ru
http://babelfish.yahoo.com/

Я в восторге! ПРЕМНОГО БЛАГОДАРЕН!
С большушим уважением Александр.